Was ist Korrekturlesen?
Das Korrekturlesen ist eine Dienstleistung, bei der der Text auf grammatikalische und stilistische Fehler überprüft wird. Es ermöglicht die Anpassung von Texten an die örtlichen Gegebenheiten, die Sprachstandards und das lokale Vokabular. Das Korrekturlesen von Texten dient nicht dazu, die Übersetzung selbst zu verbessern, kann aber für das bessere Verständnis des Textes durch den Endbenutzer wichtig sein.
Das Textkorrekturlesen ist sehr wichtig für Texte für Websites oder Marketingmaterialien. Das Korrekturlesen wird von Muttersprachlern durchgeführt – hier https://lingy.uk/de/ können Sie mehr über die verschiedenen Dienstleistungen lesen, die von Muttersprachlern erbracht werden, die Experten auf einem bestimmten Gebiet sind, z. B. Medizin, Physik usw.
Korrekturlesen durch einen Menschen oder dafür geeignete Tools?
Eine häufige Frage unter den Interessenten ist, ob man den Text einem Menschen oder einem Tool zum Korrekturlesen geben soll. Es gibt inzwischen viele Online-Korrekturleseoptionen auf dem Markt, die ein professionelles Korrekturlesen ermöglichen. Aber können sie das professionelle Fachwissen eines Menschen zu 100% ersetzen? Sie können sicherlich für einfache, nicht komplexe Texte verwendet werden und Online-Tools können das Korrekturlesen übernehmen. Prüfen Sie hier, welche Korrekturlese-Tools kostenlos und welche kostenpflichtig sind – https://lingy.uk/de/blog/die-top-7-tools-zum-korrekturlesen/.
Was ist billiger?
Alles hat seine Vor- und Nachteile. Meistens werden Sie für beides bezahlen müssen. Das Korrekturlesen durch einen Profi kostet Geld, und ein professionelles Korrekturleseprogramm kostet ebenfalls Geld. In der Regel müssen Sie ein Abonnement abschließen und einen monatlichen oder jährlichen Betrag im Voraus bezahlen, um es nutzen zu können.
Korrekturlesen – Kosten
Der Preis für das Korrekturlesen eines Textes hängt oft von einer Reihe von Faktoren ab. Dazu gehört die Länge des Textes, die anhand der Anzahl der Wörter berechnet wird. Wenn Sie genau wissen möchten, wie viel Sie zahlen werden, nutzen Sie das Formular für einen kostenlosen Kostenvoranschlag bei einem Übersetzungsbüro, sei es online oder bei einem bestimmten Lektor. In der Regel erhalten Sie noch am selben Tag oder am nächsten Arbeitstag ein genaues kostenloses Angebot.
Der Preis für Korrekturlesen beginnt bei EUR 0,04 pro Wort. Die Sprache, in der das Dokument verfasst ist, sowie die Art und Länge des Dokuments haben ebenfalls Einfluss auf den Preis.
